Rorschach está de vuelta. Así por lo menos se puede ver en primer tráiler oficial de la película animada “Watchmen Chapter 1”, en donde la voz en off del anti-héroe y su figura recortada por la noche, conducen el curso de los acontecimientos.
A saber, la trágica y colosal historia de un grupo de superhéroes en el mundo real durante el siglo XX: un relato escrito por Alan Moore, ilustrado por Dave Gibbons y convertido en hito desde su publicación en 1986 bajo el nombre de “Watchmen”.
“¿Quién vigila a los vigilantes?” (“Who watches the Watchmen?”) es el leit motiv de la novela gráfica original y se refiere la ausencia de control de una fuerza sin control, inmoral y corrupta: estos paladines que más bien parecen villanos de tanto yerro humano acumulado en sus respectivas biografías.
Matthew Rhys (“The Americans”), Katee Sackhoff (“The Mandalorian”), Titus Welliver (“Lost”), Michael Cerveris (“The Gilded Age”) y Troy Baker (“The Last of Us”) son algunos de los actores de doblaje de “Watchmen Chapter I”, la nueva adaptación animada de la seminal novela gráfica de Alan Moore y Dave Gibbons.
La película en dos partes -dirigida por el veterano de Warner Bros. Animation Brandon Vietti (“Batman: Muerte en la familia”, “Batman: Bajo la capucha roja”) y adaptada por el guionista J. Michael Straczynski (“Sense8”, “Babylon 5”)- se anunció por primera vez en la Comic-Con de San Diego de 2023, pero no se habían revelado detalles sobre el reparto y los realizadores hasta el miércoles, cuando se estrenó el tráiler oficial del proyecto.
Ambientada en un mundo alternativo en el que los justicieros disfrazados son reales, “Watchmen” ha sido aclamada como una obra maestra desde que fue publicada en 1986 y puso en tela de juicio la naturaleza y la moralidad de la narrativa de superhéroes. Rhys pondrá voz a Dan Dreiberg (Nite Owl), Sackhoff a Laurie Juspeczyk (Silk Spectre), Welliver a Walter Kovacs (Rorschach), Baker a Adrian Veidt (Ozymandias) y Ceveris a Jonathan Osterman (Dr. Manhattan).
Durante décadas, “Watchmen” -con su argumento que abarca un siglo y su temática de confrontación- demostró ser un título obstinadamente molesto de adaptar, pasando por las manos de cineastas como Terry Gilliam, Darren Aronofsky y Paul Greengrass. Pero en 2009, Warner Bros. estrenó por fin una adaptación de acción real de casi tres horas de “Watchmen” protagonizada por Patrick Wilson, Malin Akerman, Jackie Earle Haley, Matthew Goode y Billy Crudup y dirigida por Zack Snyder, que se esmeró en recrear el aspecto de las ilustraciones de Gibbons hasta el más mínimo detalle.
La película recibió críticas entre mixtas y positivas y recaudó 185,3 millones de dólares en todo el mundo. En tanto, la serie limitada de HBO de 2019 “Watchmen”, ambientada 34 años después de los acontecimientos de la novela gráfica, obtuvo una amplia aclamación y ganó varios premios Emmy, incluido el de mejor serie limitada.
El nuevo largometraje de animación también se abordó con una vívida reverencia por el material original. Dave Gibbons ejerció de productor asesor y Straczynski publicó en las redes sociales que su adaptación significaba “configurar estrictamente la estructura para que funcione en una película” y que “no vio la necesidad de escribir más material o cambiar lo que funciona en el libro. Es puro Moore”.
