El mangaka, autor de la adaptación de la serie que formó parte del popular “Festival de los Robots”, espera que “se lea cada vez más manga en Chile”.
Yuji Hosoi es un mangaka japonés con una larga trayectoria. Dueño de un estilo clásico y dinámico, entre sus trabajos más conocidos destacan sus dibujos para Kamen Raider; el manga de la serie Super Sentai (que fue la base para los Power Rangers); la adaptación del juego Fatal Fury; la versión manga de Superior Defender Gundam Force; así como Daikumaryu Gaiking (El Gladiador), publicado el año 1976.
Con una carrera que comenzó en 1968, y que se ha extendido por gran parte de sus 72 años, Yuji conversó con Acción Comics (editorial de cómics chilena que editará El Gladiador en Chile) desde su casa en Tokio, y reflexionó sobre la escena actual del manga, la popularidad del “Gladiador” y sus consejos para quienes quieren dedicarse a este arte.
Gaiking, un trabajo bajo presión
Daiku Maryu Gaikingu, Sky Devilsaur Gaiking, Dino-Mecha Gaiking o simplemente Gaiking, fue una serie animada que debutó en abril de 1976 en Japón. Producida por los estudios Toei, casa de algunos de los personajes más famosos de ese país, presentaba las aventuras del Gran Dragón del Espacio, una nave cuya tripulación combatía a las fuerzas del malvado emperador Darius. El robot Gaiking era su principal arma para evitar una invasión extraterrestre.
A fines de los años setenta, la productora estadounidense Ziv International adquirió los derechos de transmisión para América Latina, y la rebautizó como El Gladiador. Junto a los dibujos animados de El Vengador (Steel Jeeg, 1975); El Supermagnetrón (Magne Robo Gakeen, 1976); y El Galáctico (Starzinger, 1978), la serie dio forma al popular espacio El Festival de los Robots.
Paralelamente a su salida, la serie fue publicada como un manga. Ese trabajo le fue encargado a Yuji Hosoi, quien recuerda que debió trabajar bajo presión para tenerlo a tiempo. “Gaiking no salió como una serie de publicaciones, sino que se dibujó como una sola obra con dos partes. Por lo mismo, el cronograma de trabajo era sumamente apretado. Desafortunadamente, hasta ahora no sabía de la popularidad del personaje en América Latina. Es algo que agradezco”, dice.
Manga para todos
Ex decano y hoy profesor asociado del Departamento de Manga de la Facultad de Arte de la Universidad de Arte y Diseño de Kyoto, Yuji comenta sobre la importancia que tiene el manga hoy en Japón, y su mirada sobre su penetración a nivel mundial, con presencia incluso en mercados tan lejanos como Chile. “Creo que en Japón el manga sigue ganando reconocimiento como arte y cultura. Esto se refleja en que incluso instituciones educativas como universidades y escuelas de formación profesional hoy lo incluyen dentro de sus materias de estudio. El manga está hecho para leerse, y la situación actual es ideal para que sea conocido en países con culturas diferentes. Espero que se lea cada vez más manga en Chile y me gustaría leer manga chileno también”, asegura.
A la hora de dar un consejo para quienes quieren dedicarse a dibujar manga en Chile, Yuji es claro: “cuando enseño manga, siempre les digo a mis alumnos que disfruten dibujando. En mi visión, si el autor no disfruta, el lector tampoco lo hará”, comenta. Un principio que él ha seguido al pie de la letra, y que lo lleva a asegurar que “supongo que dibujar me mantiene joven”.
Antes de despedirse, Yuji Hosoi deja un deseo: “me haría feliz que, además de Gaiking, lean también mis otros trabajos ^ ^”.
La preventa del manga de El Gladiador está disponible en el sitio www.accioncomics.cl.
