Desde este 9 de julio pasado ya se encuentra en las principales salas de cine del país el live-action de Moana, película protagonizada por Catherine Lagaʻaia, quien interpreta a la decidida navegante Moana, y Dwayne Johnson, como el astuto semidiós Maui.
Una reinterpretación de Disney de la querida aventura animada nominada al Óscar, dirigida por Thomas Kail (Hamilton), ganador de un Emmy y un Tony Award; producida por Dwayne Johnson, p.g.a., Beau Flynn, p.g.a., Dany Garcia, Hiram Garcia, p.g.a., y Lin-Manuel Miranda. Con la producción ejecutiva de Scott Sheldon, Charles Newirth, Kail, y Auliʻi Cravalho, quien prestó su voz a Moana en la versión en inglés de las películas animadas MOANA y MOANA 2, la película incluye canciones originales de Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foaʻi y Mark Mancina, y una banda sonora original compuesta por Mancina.
Antes de todo, debo decir que estoy de su lado, soy de los que no entiende por qué Disney y otras grandes empresas siguen empecinadas en sacar estas versiones live-action de sus clásicos. O sea, se que es para poder sacarles más dinero, pero al final por el rechazo que han tenido en los últimos años desde sus anuncios, y por los casi ridículos números de recaudación que alcanzan en salas, comparados por los costos de producción, no son ni siquiera una apuesta, son entrar al casino a perder dinero voluntariamente.
Habiendo dicho eso, creo que aunque esta sea otra versión copiada con calco del original, la cinta en “versión real” de Moana me entretuvo mucho, mientras la vi en una Avant Premiere llena de fans de distintas edades de la producción animada, quienes al final terminaron aplaudiendo.
De hecho, pienso que esto la hace totalmente recomendable para quienes se saben de memoria los diálogos y escenas de la original, especialmente los niños. Además, es un buen panorama para quienes no van al cine con, como digo siempre sobre la forma en asisten los críticos, el destornillador y el alicate en la mano intentando revisar cada cosa de la cinta, sino que buscan un rato agradable en una salida al cine con la familia o amigos.
Al ser una versión 1-1 de la producción animada, mantiene en gran parte el alma y encanto de la original, incluso cuando en esencia no tenga los propios ya que no arriesga nada y repite todo. Un resultado personalmente sorprendente, porque aún cuando como en mi caso, uno haya entrado a verla sabiendo que en Rotten Tomatoes tiene (en ese momento) un 33% de aprobación, sentí que la propuesta funciona y terminé con una sonrisa al final de la película.
En esto contribuye un claro respeto de los creadores por la Moana original, el mensaje central de su trama y los números musicales, pero debo destacar que a nivel de puesta en escena no genera lo mismo por ser una cinta plagada de CGI, que en la era de la IA (que se no es ni cerca lo mismo), nos entrega imágenes que a muchos ya nos tienen algo cansados. Un hecho inherente a las películas live-action y donde quizás no tiene toda la culpa este film, porque es imposible que capturen al 100% la magia que nos hacen sentir las cintas animadas.
Para terminar, siendo un pilar fundamental en por qué esta Moana live-action logra conectar con los fans, debo destacar a Catherine Lagaʻaia quien interpreta a la protagonista de excelente manera e incluso, siendo la que en buen chileno “se echa al hombro” la cinta. Aunque logré una química decente con su coprotagonista Dwayne Johnson, este acá queda bastante corto, irónicamente, interpretando nuevamente a Maui, personaje a quien ya le dio su voz en la cinta original.
Y ya que hablamos del elenco, también debo comentar que en la Avant Premiere vimos la versión doblada al español de nuestra región, la cual para alegría de quienes aman la cinta animada, cuenta con el sólido trabajo del talento de aquella producción, Sara Paula Gómez Arias como Moana y Beto Castillo como Maui.
Al final, creo que según mi experiencia viendo este live-action de Moana, aunque la crítica la haya destrozado, es una visita totalmente recomendada para el público general que de hecho, en la propia Rotten Tomatoes, la tiene con un 90% de aprobación de audiencia.
Moana 2026 ya se encuentra en las principales salas del país.
