El chileno triunfa con el segundo puesto en un relevante concurso japonés con su manga «Cicatrices»: una elogiada pieza sobre el bullying sufrido por dos jóvenes en un pequeño pueblo de Japón.
El artista chileno Brandon Arias acaba de ser reconocido con el segundo lugar del 18° Premio Internacional de Manga de Japón con su obra llamada «Cicatrices» («Scars»).
Organizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores del país nipón desde 2007, este premio busca reconocer artistas extranjeros que promueven la cultura del manga. Además del galardón, los ganadores son invitados a Japón para ser parte de la ceremonia de premiación y participar en actividades culturales con mangakas consagrados.
«Quería una historia que fuera brutal. Y no hay nada tan brutal como la realidad», ha explicado sobre sus motivaciones en una entrevista oficial contenida en los bonus de la edición en inglés de «Cicatrices». En ese mismo registro explica que «aprendí a dibujar haciendo investigación en internet cuando tenía 21 años» y que antes de lanzarse a esa aventura era parte de una banda de punk sin mucho éxito.
«Cicatrices» («Scars») se trata de una emotiva trama sobre Akira y Kyonosuke, dos jóvenes estudiantes que deben encarar el abuso en su vida escolar. Tras un accidente, Kyonosuke recibe un injerto de piel en la cara que le deja cicatrices permanentes. Esta desfiguración convierte a Kyonosuke en blanco de un acoso constante.
«Akira, su compañera de clase, intenta aceptar su disforia de género, pero es golpeada por su padre por decir que quiere ser una chica. Cuando se conocen y se enamoran, deciden escapar juntos de su entorno tóxico. Pero, ¿serán lo bastante fuertes para aceptarse el uno al otro, y a sí mismos, por lo que son?», reza la sinopsis oficial desplegada en inglés en sitios de venta online como Amazon.
-¿Qué estabas haciendo y dónde estabas cuando supiste del premio, Brandon?
-Mi editor dijo que necesitaba hablar conmigo sobre «Cicatrices». y hablamos por videollamada. Ahí me explicó que había obtenido el segundo lugar con otros dos autores. No sabía nada antes de eso: la editorial puso mi manga en el concurso (…) Vega (la editorial) con la que trabajo en Francia y Kana Abrams lo tradujeron al inglés. La gente está emocionada porque cicatrices salió segundo en el Japan International Manga Award.
-¿Por qué te gusta a ti como artista expresarse en los códigos del manga?
-Porque son dibujos, me encanta dibujar y exagerar los rostros y lenguaje corporal. Así lo que quieres transmitir es mucho más notorio y atractivo.
-Cuál es tu técnica… ¿acuarela?
-Sí y no: es digital. Pero uso un pincel que simula la acuarela, todo lo que hago es digital. Me encanta pintar con acuarelas pero, era muy difícil para mí y siempre terminaba manchando el dibujo y agregando detalles innecesarios. En digital está el Ctrl+Z y trabajar con capas es lo mejor.
-¿Estás publicado en Chile? ¿En español?
-No. Pero ojalá pase algo para que la gente lea el manga.
«Cicatrices» solo se puede obtener en su versión en inglés, además de Amazon, en Ebay o Buscalibre. Actualmente el chileno señala que prepara la secuela de «Scars 2», anunciada en Amazon para julio de 2025.
